Come funziona

Trova i migliori doppiatori per i tuoi progetti multimediali. Servizi rapidi e professionali da parte di attori americani esperti in inglese.

1. Inviare la sceneggiatura

Condividete i dettagli del progetto e la sceneggiatura per iniziare. Selezionate il vostro doppiatore e lo stile che preferite dal nostro pool di talenti.

2. Registrazione

I nostri doppiatori professionisti in inglese americano registrano il tuo copione con precisione, allineandosi alla voce del tuo marchio.

3. Scaricamento

I nostri doppiatori professionisti registrano il vostro copione con precisione, allineandosi alla voce del vostro marchio.

Voce fuori campo di Austin

I servizi di speakeraggio di Austin si riferiscono alla registrazione professionale di performance vocali per vari media, realizzate da talenti con sede o specializzati nell'area di Austin, Texas. Questi servizi si rivolgono a progetti come spot pubblicitari, animazioni, video aziendali, videogiochi, audiolibri e moduli di e-learning. Conosciuta per la sua vivace scena creativa, Austin è la patria di doppiatori diversi e altamente qualificati, in grado di fornire doppiaggi dinamici e professionali.

Caratteristiche principali dei servizi di Voice Over di Austin

  • Talento professionale: Austin vanta un ricco bacino di doppiatori esperti in diversi settori.
  • Studi all'avanguardia: Molti studi di Austin sono dotati di tecnologie di registrazione all'avanguardia per una qualità del suono superiore.
  • Stili diversi: Dalla conversazione e dalla cordialità all'autorevolezza e alla drammaticità, i doppiatori di Austin sono in grado di adattarsi a un'ampia gamma di stili e toni.

Opzioni linguistiche per i voice over di Austin

La diversità culturale di Austin consente di offrire servizi di voice over in più lingue, per soddisfare sia il pubblico locale che quello globale.

Lingue popolari offerte

  • Inglese: Neutro, americano e varianti regionali come il Southern drawls.
  • Spagnolo: Si rivolge alla grande comunità ispanica del Texas e non solo.
  • Talento bilingue: Molti doppiatori di Austin parlano correntemente più lingue, il che consente di passare senza problemi a progetti multilingue.
  • Lingue aggiuntive: Francese, tedesco, mandarino e altri possono essere disponibili in base alle esigenze del cliente.

Specializzazioni in accento e dialetto nel Voice Over di Austin

Gli accenti e i dialetti possono migliorare notevolmente l'autenticità e il fascino di un progetto. I doppiatori di Austin eccellono nel fornire accenti sia standard che di nicchia.

Accenti regionali

  • Accento texano: Una quintessenza del Sud, perfetta per il branding o la narrazione regionale.
  • Accento americano neutro: Ideale per un pubblico aziendale, educativo e globale.
  • Altre varianti del Sud: Include accenti cajun o appalachiani, a seconda delle esigenze del progetto.

Accenti globali

  • Inglese britannico: Dall'elegante RP al Cockney, i doppiatori di Austin spesso padroneggiano diversi toni britannici.
  • Accenti europei: Gli accenti francesi, italiani, tedeschi e dell'Europa dell'Est possono conferire un'autenticità internazionale.
  • Accenti asiatici: Accenti sottili e precisi di paesi come India, Giappone e Cina.

Coaching e personalizzazione del dialetto

Molti servizi di voice over di Austin forniscono anche coaching dialettale per aiutare gli attori a perfezionare specifiche pronunce o sfumature regionali. Questo può essere particolarmente utile per gli attori che ritraggono mondi immaginari o ambientazioni storiche.

Perché scegliere Austin per i servizi di Voice Over?

  • Comunità creativa: L'atmosfera artistica di Austin attrae doppiatori di talento con approcci innovativi alla narrazione.
  • Convenienza: Rispetto a mercati più grandi come Los Angeles o New York, Austin offre spesso servizi di voice over di alta qualità a prezzi competitivi.
  • Convenienza: Grazie alle funzionalità di registrazione a distanza, i talenti vocali di Austin possono collaborare senza problemi con i clienti di tutto il mondo.

Che tu stia creando una campagna pubblicitaria locale, un modulo di e-learning di portata globale o un'esperienza di gioco coinvolgente, i servizi di speakeraggio di Austin offrono la versatilità, il talento e la professionalità necessari per dare vita al tuo progetto.

Servizi di produzione di voci fuori campo in inglese americano

Siamo specializzati in servizi di localizzazione di voci fuori campo, traduzione, sottotitolazione e post-produzione audio.

Traduzione inglese americano

Aumentate il coinvolgimento del pubblico con i nostri servizi di sottotitolazione, che offrono tempistiche precise e accuratezza per ottenere i migliori risultati.

Sottotitoli in inglese americano

Aumentate il coinvolgimento del pubblico con i nostri servizi di sottotitolazione, che offrono tempistiche precise e accuratezza per ottenere i migliori risultati.

Post produzione

Lavoriamo con voi durante l'intero processo di post-produzione per garantire che il vostro audio soddisfi i massimi standard e per aiutarvi a consegnare il prodotto finale al vostro pubblico.

90+

1500+

120

24H

it_ITItalian